Hatzel - L'Ombra

Un sogno in musica, un sogno ambientato nell’Italia ebraica, nella sua memoria e tradizione. Un progetto dedicato al dialogo, all’incontro: alla valorizzazione della differenza come strumento primo della costruzione di una cultura di pace, tanto più necessaria oggi in un momento di conflitti che insanguinano l’Europa e il Mediterraneo. 

Il desiderio del progetto è di raccontare, con il suo personale linguaggio musicale, l’anima ebraica presente in modo spesso nascosto nella storia d’Italia; raccontando con un linguaggio musicale che è contemporaneo, figlio dei percorsi di ciascun membro, un “mondo a parte” come per tanti versi è l’ebraismo italiano. 

In questo progetto Enrico Fink, uno dei pochissimi interpreti della tradizione ebraica italiana al di fuori dello stretto ambito sinagogale, con all’attivo ormai innumerevoli progetti dall’ambito più filologico a quello più contaminato con il contemporaneo, è affiancato da Gabriele Coen, il cui apprezzatissimo lavoro di compositore e interprete della tradizione ebraica mediterranea ha ormai conferito una statura internazionale, Zeno de Rossi, figura centrale nel nuovo jzz italiano ma anche autore, insieme al pianista Alfonso Santimone e al sax di Francesco Bigoni (fra l’altro di recente nomina alla direzione di Siena Jazz) di riletture del materiale ebraico in chiave jazzistica.

A dream in music, a dream set in Jewish Italy, in its memory and tradition. A project dedicated to dialogue and encounter: to valuing difference as a fundamental tool for building a culture of peace, something all the more necessary today, in a time of conflicts that are spilling blood across Europe and the Mediterranean.

The project’s aim is to tell, through its own personal musical language, the story of the Jewish soul, often hidden yet deeply embedded in Italian history. Using a contemporary musical language, shaped by the individual paths of each member, it portrays a “world apart,” as Italian Judaism has often been described.

In this project, Enrico Fink, one of the very few interpreters of Italian Jewish tradition outside the strictly synagogue context, with countless projects ranging from the most philological to the most boldly contemporary, is joined by Gabriele Coen, whose highly acclaimed work as a composer and interpreter of Mediterranean Jewish tradition has earned him international stature, and Zeno de Rossi, a central figure in the new Italian jazz scene and also a co-creator, together with pianist Alfonso Santimone and saxophonist Francesco Bigoni (recently appointed director of Siena Jazz), of jazz reinterpretations of Jewish musical material.